Перефразированный текст (English)
Inter Miami`s bid for the Supporters` Shield suffered a setback as they only managed a 1-1 draw against Toronto FC on Saturday. This missed opportunity means they failed to secure crucial points in the race for MLS`s top spot. While the Herons still have a game in hand, the Philadelphia Union now have the chance to extend their lead to six points by the end of the current matchday.
Toronto FC`s goalkeeper, Sean Johnson, delivered a standout performance, making six saves, three of which were against Lionel Messi, who recorded four shots on target with an xG of 0.73. Inter Miami initially took the lead through Tadeo Allende`s goal near the end of the first half, suggesting they were on track for a full three points.
However, their defense faltered in the second half. Toronto midfielder Djordje Mihailovic capitalized on space within the box, expertly assisted by right-back Richie Laryea, who kept the ball in play to set up the equalizer. Goalkeeper Oscar Ustari was helpless to stop it. This defensive lapse is another example of a recurring issue for Miami throughout the season, often masked by their potent attack. As the MLS season enters its critical phase, these defensive errors must be rectified.
The memory of their MLS Cup playoffs loss to Atlanta United still lingers, having prompted significant changes to the squad and coaching staff. Even after the summer acquisition of Rodrigo De Paul, these defensive vulnerabilities persist. A team featuring stars like Messi and Luis Suarez should not be trailing in expected goals (xG) against a Toronto FC side struggling at the bottom of the Eastern Conference. Miami`s Supporters` Shield fate remains in their hands, but failure to win their remaining matches will lead to further disappointment in a season that hasn`t met domestic expectations.
While reaching the FIFA Club World Cup last 16 would be an unprecedented achievement for an MLS team, combined with exits from the Concacaf Champions Cup and Leagues Cup, Javier Mascherano`s squad needs to secure multiple trophies to fulfill preseason ambitions. This pressure is inherent when fielding a star-studded team. The draw against Toronto, however, highlighted that Miami can still perform as a collection of individuals rather than a cohesive unit. If this trend continues into the playoffs, another season of unfulfilled promise awaits.
Перевод на русский язык
Надежды «Интер Майами» на «Щит болельщиков» пострадали, поскольку в субботу команда сыграла вничью 1:1 с «Торонто ФК». Эта упущенная возможность означает, что они не смогли набрать важнейшие очки в гонке за первое место в MLS. Хотя у «Цаплей» еще есть игра в запасе, «Филадельфия Юнион» теперь имеет шанс увеличить свой отрыв до шести очков к концу текущего игрового дня.
Вратарь «Торонто ФК» Шон Джонсон показал выдающуюся игру, сделав шесть сейвов, три из которых были после ударов Лионеля Месси, который нанес четыре удара в створ ворот с ожидаемыми голами (xG) 0.73. «Интер Майами» изначально вышел вперед благодаря голу Тадео Альенде ближе к концу первого тайма, что предвещало им полную победу.
Однако их защита дала сбой во втором тайме. Полузащитник «Торонто» Джордже Михайлович воспользовался свободным пространством в штрафной, а правый защитник Ричи Ларея умело сохранил мяч в игре, чтобы отдать пас под ответный гол. Вратарь Оскар Устари был бессилен. Этот оборонительный провал является еще одним примером повторяющейся проблемы «Майами» на протяжении всего сезона, часто маскируемой их мощной атакой. По мере того как сезон MLS вступает в свою критическую фазу, эти ошибки в защите должны быть исправлены.
Воспоминания о поражении от «Атланты Юнайтед» в первом раунде плей-офф Кубка MLS все еще свежи, что привело к значительным изменениям в составе и тренерском штабе. Даже после летнего приобретения Родриго Де Пауля эти оборонительные уязвимости сохраняются. Команда со звездами, такими как Месси и Луис Суарес, не должна уступать по ожидаемым голам (xG) «Торонто ФК», борющемуся в нижней части Восточной конференции. Судьба «Щита болельщиков» для «Майами» остается в их руках, но неспособность выиграть оставшиеся матчи приведет к дальнейшему разочарованию в сезоне, который не оправдал внутренних ожиданий.
Хотя выход в 1/8 финала клубного чемпионата мира ФИФА был бы беспрецедентным достижением для команды MLS, в сочетании с вылетами из Кубка чемпионов КОНКАКАФ и Кубка лиг, команде Хавьера Маскерано потребуется завоевать несколько трофеев, чтобы оправдать предсезонные амбиции. Это давление свойственно командам, наполненным звездами. Однако ничья с «Торонто» показала, что «Майами» иногда все еще может играть как набор отдельных игроков, а не как единый слаженный коллектив. Если эта тенденция сохранится в плей-офф, их ждет еще один сезон несбывшихся надежд.
