English Version
Former Barcelona youth talent Carles Perez, 27-year-old midfielder for Greek club Aris Thessaloniki, has been hospitalized under unusual circumstances. He sustained a dog bite to his genitals, as confirmed by his club to Marca. The incident occurred in Thermi, Thessaloniki, while Perez was walking his own pet dog. Reports indicate the bite happened during an attempt to separate two dogs, and there`s a possibility that surgery may be necessary, according to AS.
Perez, a winger, joined Aris on loan this season after playing for Getafe last season. He started in Aris`s Europa Conference League qualifier first leg against Azerbaijan`s Araz-Naxçivan, which they lost 2-1 away. The return leg is scheduled for this Thursday. Last season, Perez made 27 La Liga appearances for Getafe, scoring three goals, and was expected to be a crucial player for Aris. His return timeline is currently unknown.
Throughout his career, Perez has played for Barcelona, Roma, Celta Vigo, Getafe, and Aris, also representing Spain at various youth levels up to U-21. This setback is significant for the club, especially at a critical point, but the primary concern is his full recovery from this strange incident.
Русская Версия
Бывший воспитанник «Барселоны», 27-летний полузащитник Карлес Перес, ныне выступающий за греческий клуб «Арис Салоники», был госпитализирован при весьма необычных обстоятельствах. Его клуб подтвердил изданию Marca, что игрок получил укус собаки в область паха. Инцидент произошел в Терми, Салоники, когда Перес выгуливал свою собственную собаку. Сообщается, что укус произошел во время попытки разнять двух собак, и, по данным AS, существует вероятность, что может потребоваться хирургическое вмешательство.
Вингер Карлес Перес перешел в «Арис» на правах аренды в этом сезоне после выступлений за «Хетафе» в прошлом. Он вышел в стартовом составе в первом матче квалификации Лиги конференций УЕФА против азербайджанского «Араз-Нахчывана», который «Арис» проиграл со счетом 2:1 на выезде. Ответный матч запланирован на этот четверг. В прошлом сезоне Перес провел 27 матчей в Ла Лиге за «Хетафе», забив три гола, и ожидалось, что он станет ключевым игроком для «Ариса». Сроки его возвращения в строй пока неизвестны.
За свою карьеру Перес играл за «Барселону», «Рому», «Сельту Виго», «Хетафе», а теперь и за «Арис», а также выступал за молодежные сборные Испании до уровня U-21. Эта неожиданная ситуация является серьезным ударом для клуба, особенно в такой важный момент, но главное внимание уделяется полному восстановлению игрока после столь необычного происшествия.
